16日 "明日も気温が高くなりそう 熱中症に気をつけて "

기사제목 : 明日も気温が高くなりそう 熱中症に気をつけて

출처 : NHK 쉬운 일본어 뉴스

링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025061611538/ne2025061611538.html

明日も気温が高くなりそう　熱中症に気をつけて | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

기사 요약 :

에히메현 사이조시에서 기온이 36.5도까지 올랐고, 전국 22곳이 폭염일로 기록됨 내일도 더울 것이며 열사병 예방이 필요하다는 내용

 

원문

16日は、とても暑い1日でした。

愛媛県西条市で、気温が36.5℃に上がりました。22の場所で、35℃以上の「猛暑日」になりました。明日も暑くなりそうです。

熱中症にならないように気をつけてください。エアコンを使ってください。水を飲んでください。外で仕事をするときは休みをたくさんとってください。

天気が悪いところもあります。西日本は、今日の夜と明日の午前中、強い風や雨、雷に気をつけてください。東日本は、明日の午後と夜、強い風や雨、雷に気をつけてください。

 

해석

16일은 아주 더운 하루였습니다. 에히메현 사이조시에서 기온이 36.5도까지 올랐습니다. 22곳에서 35도 이상의 ‘폭염일’이 되었습니다. 내일도 더울 것 같습니다. 열사병에 걸리지 않도록 조심해 주세요. 에어컨을 사용해 주세요. 물을 마셔 주세요. 밖에서 일할 때는 휴식을 많이 취해 주세요. 날씨가 나쁜 곳도 있습니다. 서일본은 오늘 밤과 내일 오전 중에 강한 바람과 비, 천둥 번개에 조심해 주세요. 동일본은 내일 오후와 밤에 강한 바람과 비, 천둥 번개에 조심해 주세요.

 

사용된 한자

1단계 : 日,市,水,外,本,今,天,休,前,後,気,雨,風,夜

2단계 : 県,西,中,使,仕,事,温,強,所,明,東,悪

3단계 : 愛,媛,条,場,猛,暑,熱,症,雷

 

주요 한자 단어 정리

단어	읽는 법	뜻
愛媛県	えひめけん	에히메현
西条市	さいじょうし	사이조시
気温	きおん	기온
場所	ばしょ	장소
猛暑日	もうしょび	폭염일 (35도 이상)
明日	あした / あす	내일
熱中症	ねっちゅうしょう	열사병
使用	しよう	사용
水	みず	물
外	そと	밖
仕事	しごと	일, 업무
休み	やすみ	휴식
天気	てんき	날씨
悪い	わるい	나쁜
西日本	にしにほん	서일본
東日本	ひがしにほん	동일본
今夜	こんや	오늘 밤
午前中	ごぜんちゅう	오전 중
午後	ごご	오후
強い	つよい	강한
風	かぜ	바람
雨	あめ	비
雷	かみなり	천둥, 번개