17日 "が交通ルールに違反したらいくら払うか決まる"

기사제목 : が交通ルールに違反したらいくら払うか決まる

출처 : NHK 쉬운 일본어 뉴스

링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025061711587/ne2025061711587.html

自転車が交通ルールに違反したらいくら払うか決まる | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

기사 요약 :

자전거로 위험 운정 시 2026년 04월 01일 부터 벌금 부과한다는 내용, 각 벌금 부과 항목에 대한 설명도 담고있음

 

원문 : 

自転車で危険な運転をする人がいます。

2026年4月1日から、交通のルールに違反して自転車で危険な運転をした人は、お金を払わなければなりません。

17日、いくら払うかが決まりました。スマホを使いながら運転すると1万2000円、赤信号で止まらないと6000円、自転車が並んで走ると3000円です。

警察は、歩道で自転車が危険な運転をした場合にも、お金を払ってもらうと言っています。

 

해석 : 

자전거로 위험한 운전을 하는 사람이 있습니다.
2026년 4월 1일부터는 교통 법규를 위반하고 자전거로 위험한 운전을 한 사람은 벌금을 내야 합니다.

17일, 벌금 금액이 결정되었습니다. 스마트폰을 사용하면서 운전하면 12,000엔, 빨간 신호에 멈추지 않으면 6,000엔, 자전거가 나란히 달리면 3,000엔입니다.

경찰은 보도(인도)에서 자전거가 위험한 운전을 했을 경우에도 벌금을 부과하겠다고 말하고 있습니다.

 

사용된 한자
1단계 : 人, 円, 合, 年, 日, 月, 止, 歩, 自, 言, 赤, 走, 車, 転, 通, 運, 道, 金, 万

2단계 : 並, 交, 使, 信, 危, 反, 号, 払, 決, 違

3단계 : 察, 警, 険

 

 

 

주요 한자 단어 정리

단어	읽는 법	뜻
自転車	じてんしゃ	자전거
危険	きけん	위험
運転	うんてん	운전
人	ひと	사람
交通	こうつう	교통
違反	いはん	위반
お金	おかね	돈
払う	はらう	지불하다
日	ひ / にち	날
万	まん	만
円	えん	엔
赤信号	あかしんごう	빨간 신호
止まる	とまる	멈추다
並ぶ	ならぶ	나란히 서다
走る	はしる	달리다
警察	けいさつ	경찰
歩道	ほどう	보도
場合	ばあい	~한 경우