20日 "法律に違反した調べ方をした事件 警察と検察が謝った"

기사제목 : 明日も気温が高くなりそう 熱中症に気をつけて

출처 : NHK 쉬운 일본어 뉴스

링크 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025061611538/ne2025061611538.html

明日も気温が高くなりそう　熱中症に気をつけて | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

기사 요약 :

5년 전, 군사용 기계를 외국에 수출했다는 혐의로 ‘오카와라 화공기’ 사장 등 3명이 체포됨, 그 후 검찰이 잘못을 인정해 무죄가 선고되었고 이들은 부당한 수사라며 도쿄도와 국가에게 소송, 법원은 경찰과 검찰이 법을 위반했다고 판결해 1억 6600만 엔의 배상 명령을 내림, 이에 20일 경시청과 검찰청 관계자가 회사에 방문해 사과했으며, 사장은 다시는 이런 일이 없기를 바란다고 말했다.

 

원문

5年前、横浜市にある「大川原化工機」という会社の社長など3人が捕まりました。

軍が使うことができる機械を外国に輸出した疑いでした。しかし、そのあと検察は、間違っていたと言って、3人に罪はないと言いました。

社長などは、正しくない調べ方をされたと言って、東京都と国を訴えました。裁判所は、5月、警察と検察は法律に違反していたと言いました。そして、東京都と国が1億6600万円を社長などに払うように命令しました。

20日、警視庁と東京地方検察庁の人が、大川原化工機に行って、謝りました。

社長は「同じことを、もうしないでください。いい警察、いい検察になってほしいです」と話しました。

 

해석

5년 전, 요코하마시에 있는 ‘오카와라 화공기’라는 회사의 사장 등 3명이 체포되었습니다.
군에서 사용할 수 있는 기계를 외국에 수출한 혐의였습니다.
하지만 그 후, 검찰은 잘못이었다고 하면서 세 사람에게 죄가 없다고 밝혔습니다.
사장 등은 올바르지 않은 수사를 받았다고 주장하며 도쿄도와 국가를 상대로 소송을 제기했습니다.
법원은 5월에 경찰과 검찰이 법을 위반했다고 판결했습니다.
그리고 도쿄도와 국가가 사장 등에게 1억 6600만 엔을 지급하라고 명령했습니다.
20일, 경시청과 도쿄지방검찰청 관계자가 오카와라 화공기를 방문해 사과했습니다.
사장은 “같은 일이 다시는 일어나지 않도록 해 주세요. 좋은 경찰, 좋은 검찰이 되길 바랍니다.”라고 말했습니다.

 

한자 단어 정리

한자단어	읽는 법	뜻
年前	ねんまえ	몇 년 전
横浜市	よこはまし	요코하마시 (도시 이름)
会社	かいしゃ	회사
社長	しゃちょう	사장
捕まる	つかまる	체포되다
機械	きかい	기계
外国	がいこく	외국
輸出	ゆしゅつ	수출
疑い	うたがい	의심, 혐의
検察	けんさつ	검찰
罪	つみ	죄
調べ方	しらべかた	조사 방법
訴える	うったえる	소송을 제기하다, 고소하다
裁判所	さいばんしょ	법원
違反	いはん	위반
法律	ほうりつ	법률
命令	めいれい	명령
謝る	あやまる	사과하다
話す	はなす	말하다